Знакомая ситуация, потому что я сама потратила время на просмотр информации теоретического плана в интернете и нашла очень познавательную статью, которая вам в любом случае пригодится и натолкнёт на правильные мысли. Здесь
https://psihiatrov.net/blog/emotsionaln ... a-chto-eto написано, когда собеседник в любом возрасте повторяет слова полностью или же частично – это эхолалия и её нужно лечить. Советую для начала прогуляться по статье, а потом уже только план действий расписать, к какому врачу записывать подругу, и в какой день вместе с ней посетить кабинет психолога.